Textbeispiele

• Para más detalles sobre la organización de las cinco rondas de deliberaciones, véase “Multi-stakeholder consultations on financing for development: An overview” (A/59/CRP.6), en inglés en la página web www.un.org/esa/ffd.
  للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجوانب التنظيمية للمجموعات الخمس من المناقشات، انظر ”مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية: استعراض عام“ (A/59/CRP.6)، المتاحة على صفحة مكتب تمويل التنمية على الشبكة على العنوان www.un.org/esa/ffd.
• Richard Samans, Director administrativo, Global Institute for Partnership and Governance, Foro Económico Mundial; Sra. Barbara Samuels, Asesora superior, Financing for Development Initiative, Foro Económico Mundial; y Sra. Lisa Dreier, Directora Asociada, Policy and Governance Initiatives, Foro Económico Mundial.
  وسيكون من بين المشاركين: السيد ريتشارد سامانس، المدير العام للمعهد العالمي للشراكة والحكم التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي؛ والسيدة باربارة صمويلز، كبيرة مستشاري المنتدى لشؤون مبادرة تمويل التنمية؛ والسيدة ليزا درير، المدير المعاون بالمنتدى لشؤون المبادرات المتصلة بالسياسات العامة والحكم.
• Entre los expertos figuran el Sr. Richard Samans, Director administrativo, Global Institute for Partnership and Governance, Foro Económico Mundial; Sra. Barbara Samuels, Asesora superior, Financing for Development Initiative, Foro Económico Mundial; y Sra. Lisa Dreier, Directora Asociada, Policy and Governance Initiatives, Foro Económico Mundial.
  وسيكون من بين المشاركين: السيد ريتشارد سامانس، المدير العام للمعهد العالمي للشراكة والحكم التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي؛ والسيدة باربارة صمويلز، كبيرة مستشاري المنتدى لشؤون مبادرة تمويل التنمية؛ والسيدة ليزا درير، المدير المعاون بالمنتدى لشؤون المبادرات المتصلة بالسياسات العامة والحكم.
• ii) Publicaciones no periódicas: Confronting the Challenges of Financing for Development in Asia and the Pacific (1); Knowledge Management and Enabling Environments for Poverty Reduction: Guidelines on Upscaling of Good Practices (1); Policy Guidelines on the Role of Governments in a Rights-based Approach to Housing (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: مواجهة تحديات التمويل من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ إدارة المعارف وتهيئة البيئات المواتية للحد من الفقر: مبادئ توجيهية لتعزيز أفضل الممارسات (1)؛ مبادئ توجيهية عن دور الحكومات في النهج القائم على الحقوق من أجل الإسكان (1)؛
• 2 Para un análisis detallado de los cambios en la estructura de los mercados financieros y sus implicaciones para la reglamentación y la supervisión prudenciales, véase World Economic and Social Survey 2005: Financing for Development (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.05.II.C.1), caps. I y VI.
  من أجل إجراء مناقشة مستفيضة للتغيرات في هيكل الأسواق المالية وانعكاساتها على التنظيم والمراقبة الحذرين، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2005: تمويل التنمية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.C.1)، الفصلان الأول والسادس.
• El Sr. Ocampo (Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales) presenta la publicación World Economic and Social Survey 2005: Financing for Development (E/2005/51/Rev.1), que forma parte del seguimiento de la Conferencia de Monterrey sobre Financiación para el Desarrollo.
  السيد أوكامبو (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قام بعرض دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005: تمويل التنمية (E/2005/51/Rev.1)، التي تمثل جزءا من متابعة مؤتمر مونتيري المتعلق بتمويل التنمية.
• María Floro y otros, “Gender Issues and Concerns in Financing for Development”, Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, estudio especial No. 3, marzo de 2004, disponible en www.un.instraw.org/en/index.php?option=content&task= view&id=838&itemid=134-21k, 9 de enero de 2006.
  Maria Floro وآخرون، ”قضايا جنسانية وشواغل متصلة بالتمويل لأغراض التنمية“، ورقة المعهد العرضية رقم 3؛ آذار/مارس 2004؛ ويمكن الاطلاع عليها في الموقع (http://www.un-instraw.org/en/index.php?option=content&task=view&id=838&Itemid=143-21k)، 9كانون الثاني يناير 2006.
• i) Publicaciones periódicas: la Financing for Development: Building on Monterrey (en formato impreso y CD-ROM) (1); Manual revisado sobre la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países en desarrollo (1); informe del Comité de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación acerca de sus períodos de segundo y tercero (2); Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo (actualización) (1); World Economic Situation and Prospects (capítulo sobre el sistema financiero internacional) (2);
  '1` المنشورات المتكررة: تمويل التنمية: الاستفادة من توافق آراء مونتيري (مطبوعة ومسجلة على قرص مدمج (CD-ROM) (1)؛ دليل للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (تحديث) (1)؛ تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتيها الثانية والثالثة (2)؛ اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (تحديث) (1)؛ الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (فصل عن الشؤون المالية الدولية) (2)؛